Reality for overseas nurses in UK ‘completely different to image sold’